李成笔记网

专注域名、站长SEO知识分享与实战技巧

方言俚语话商洛之“sa” 商洛方言的语音特点

“sa”这个词的意思指头,似乎没有对应的汉字,有人将sa写作“颡”,但“颡”字的读音却是“sang”,其本意指额头,后来也逐渐只整个头部。“sa”这个词在陕西大多数地区都广泛使用,商洛的商州、丹凤、洛南等区县也使用很广,在山阳、镇安、柞水土话中则没有这个词。近十多年,随着年轻人不断外出打工,“sa”这个词也被引进到山阳、镇安、柞水等地,但还是使用的人太少。


以“sa”为词素可以组成很多词。举几个例子如下:

“sa瓠子”:商州人口中的“sa瓠子”也是“头”的意思,但说“sa瓠子”的场所绝对不正规。例句:“把你sa瓠子拿一边去!”

“大sa”:傻子的意思。例句:“那怂是个大sa。”

“猪sa”:指人蠢笨。例句:“你才是个猪sa哎!”


商州话中,大多数场合,“头”和“sa”可以混用,但有些情况下必须分清楚,否则容易闹笑话。

可以混用的情况举例:“你把sa往边上偏一下。”这句话中“sa”可以用“头”替换。

不能混用的场合:如“背着牛头不认赃”这句话中的“头”就不能用“sa”替代。又如:“头头是道”就不能写成“sasa是道”。

“头”用作量词时,如果将“头”用“sa”替代绝对会令人捧腹。如“一头牛”绝对不能说成“一sa'牛”。

发表评论:

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言