屌丝
神翻译：Everyone in front of screen（每一个在屏幕前的人）
“屌丝”有了新的演绎。对于网民来说，“Diaos”已经不能准确表达其内涵，“Everyone in front of screen”才更加贴切：什么是屌丝？屌丝就是每一个没事儿干只会耗在屏幕前的人。
暖男
神翻译：central air-condition （中央空调般供暖）
“暖男”，原为褒义，但今年该词变褒为贬，专指那些像中央空调一样，同时追求多个女生的男生，因此被译为“central air-condition”，意为“中央空调般供暖”。吧友犀利表示“暖男其实就是云备胎”。
00后
神翻译：aliens on earth（地球上的外星人）
当90后作为地球上的青年备受关注时，他们其实已经老了！00后才是“地球上的外星人”，来感受一下“外星人”发来的恶意：”你们这些上世纪九十年代的人怎么会懂我们！“
爱情
神翻译：404 not found（爱情就像鬼，听过没见过）
半夜还活跃在微博和朋友圈里，因为没有X生活！第二杯半价活动永远无法参加，谁让我只有左右手！看个爱情片就和恐怖片一样，毕竟我只是只单身狗！生活已经如此艰难，烧死情侣让世界充满爱！！！
失恋了怎么办
神翻译：ONLY hand available（没关系我还有右手）
什么失不失恋的，我的右手永远不会和我分手。上自己，不如来上贴吧啦~
蓝翔
神翻译：so the question is coming（那么现在问题来了）
别问我挖掘机技术哪家强，求你们了。。。
亮点
神翻译：oh my eyes（哦！亮瞎了我的钛合金狗眼！）
亮点太多，以至于我的24K钛合金狗眼都瞎了！！！！